Glossary entry

español term or phrase:

clausula asegurativa

inglés translation:

assurance clause

Added to glossary by María Eugenia Wachtendorff
Jun 10, 2006 21:38
18 yrs ago
2 viewers *
español term

clausula asegurativa

español al inglés Jurídico/Patentes Finanzas (general) Colombian banking document
"Este es otro de los requisitos establecidos por la cláusula asegurativa del Anexo de Responsabilidad Profesional que dispone lo siguiente sobre el particular:"

Thanks

Reed

Discussion

Neil Crockford Jun 15, 2006:
Just to clarify the point you make in your award. UK English still sometimes distinguishes between "assurance" (life) and "insurance" (non-life). US English uses "insurance" for both types, and this is fast becoming the norm in UK English.

Proposed translations

+3
6 minutos
Selected

assurance clause

SPEC :::::::::::::: License Number: _____________ LICENSE ...This user must also abide by the Export Assurance (Clause 10) of this license. - by anyone within the same corporate structure, if purchased by a ...
www.spec.org/jvm98/jvm98/License/all.text - 31k - Cached - Similar pages


[DOC] Department of Health N3 Service Provider Access Agreement ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
Further Assurance, Clause 32. If either of us think that this Agreement requires further documentation to ensure its smooth running then we can propose that ...
www.n3.nhs.uk/.../files/N3_CON_CIF_016_ %20v3.0_Access%20Agreement%20Commentary%20Draft%200.4.doc - Similar pages


[DOC] January 2, 2002File Format: Microsoft Word - View as HTML
Therefore, Mr. Bunkin informed the group that ISDA would not support a document that included an adequate assurance clause. However, he added that ISDA ...
www.naesb.org/pdf/wgq_contracts092804fm.doc - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-10 21:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] IDS Common Quality ClausesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Special Quality Assurance Clause Requirements - rev 3/6/01. Other than this Special Quality Assurance Clause, (No. 899), no other Boeing Company Special ...
www.boeing.com/companyoffices/ doingbiz/clauses/ksc/q899.pdf - Similar pages
Peer comment(s):

agree Ana Brause
8 minutos
Gracias, Ana
agree Victoria Frazier
6 horas
Gracias, Victoria
agree MikeGarcia
11 horas
Gracias, Miguel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "As I understand it, "assurance" is British and "insurance" is American. Since this translation required British English, I am awarding you the points. Thanks María Eugenia!"
16 minutos

insurance clause

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search