español al inglés Ciencias sociales Educación / Pedagogía Curriculum

Buen domingo a todos:

Estoy traduciendo un informe de español (Perú) a inglés (Irlanda) y me aparece este término que no tengo ni idea de lo que significa.
Os pongo algo de contexto:

 Asistir y desarrollar capacitaciones específicas que conlleven a obtener mayor eficacia en la aplicación y desarrollo de las actividades lúdicas así como en el desenvolvimiento actitudinal del educador para con los NA´s.
 Propiciar un ambiente educativo, agradable y motivador para que NA´s y Educadores mejoremos nuestras prácticas pedagógicas.
 Llevar un registro control de entrada y salida del personal, así como uno en que se anoten las valoraciones y recomendaciones del coordinador, directora y demás educadores.
 Fomentar un vínculo permanente de aprendizajes entre el CIEP y la comunidad, para enriquecerse mutuamente contribuyendo de este modo a la solución del problema educativo.
 Actualizaciones permanentes en estrategias pedagógicas innovadoras para responder a los problemas de los NA’s (reforzamiento lúdico – resolución de tareas). Talleres llevados cada fin de mes.

Os agredezco a todos vuestra ayuda de antemano.

Saludos,
Natalia