Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2008 16:56
15 yrs ago
1 viewer *
español term
Works in: inglés al español
Cortar
Not for points
español al inglés
Otros
Cocina / Gastronomía
Cortar a lo largo una fruta o verdura
Proposed translations
(inglés)
| 5 +9 | slice |
Gabo Pena
|
| 5 +2 | Slice lengthwise |
Janice Roquero
|
| 4 +2 | cut/chop |
EllieMonteiro
|
Change log
Dec 2, 2008 16:57: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Dec 16, 2008 18:39: Gabo Pena Created KOG entry
Proposed translations
+9
0 minuto
Gabo Pena
Native in español
&
inglés
'meaning, intent, demeanor'
Native in: inglés (Variants: Canadian, US) 
, español (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al francés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
slice
=8^7
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 minuto
EllieMonteiro
España
España
Native in español
&
inglés
Specializes in field
España
Bilingual and Bicultural
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
cut/chop
:)
Peer comment(s):
| agree |
Sara Rodriguez
7 minutos
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Luisacristina Carrillo-Marciano
21 horas
|
|
Thanks
|
+2
4 horas
Janice Roquero
Native in inglés
Specializes in field
Transport, real estate, tourism, food.
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Slice lengthwise
It's important to include the "lengthwise" otherwise people will probably but short slices!!!
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Gilsenan
2 horas
|
| agree |
Alexandra Goldburt
: Or cut lengthwise.
9 horas
|
Something went wrong...