Nací en Irlanda y me mudé al Reino Unido después de completar un Máster en
español. Pasé 12 años en Londres, trabajando en el sector de los servicios
financieros y en una asociación para la prensa regional. En 2005 me trasladé a
Barcelona para dedicarme a los idiomas, inicialmente enseñando inglés comercial
en empresas mientras estudiaba traducción. Obtuve mi Diploma en Traducción del
Chartered Institute of Linguists (Reino Unido) después de un par de años y luego
empecé a trabajar como traductora autónoma a tiempo completo.

Mi trabajo: Sólo trabajo en áreas en las que tengo experiencia y que me
permiten garantizar traducciones de alta calidad. Estas áreas incluyen
marketing, protección del medio ambiente, salud y bienestar, viajes y turismo, temas
humanitarios y algunas áreas específicas de la medicina.

Desarrollo profesional: Estoy comprometida con la mejora
continua, que a su vez beneficia a mis clientes. Asisto regularmente a
conferencias, webinars y ferias relacionadas con los campos en los que trabajo
para asegurarme de estar siempre al día con las últimas noticias y desarrollos,
así como con la terminología. También me suscribo a varios boletines, foros y grupos.

Los eventos más recientes de DPC (Desarrollo Profesional Continuo) a los cuales asistí incluyen:

-        

E    Elia Together, febrero 2019, Barcelona
Canary Translators Conference - noviembre 2018, Las Palmas
MET Conferrence (para editores y traductores) - octubre 2018, Girona.


Próximo: MET Conference - septiembre 2019, Split, Croatia

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Para saber más de cómo puedo ayudarte, envíame un mail. También puedes
solicitar un presupuesto gratuito y sin compromiso.