Idiomas de trabajo:
inglés a francés
español a francés
francés a inglés

A fair deal

Anglet, Aquitaine, Francia
Hora local: 01:51 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
After 14 years in Great Britain, during which I worked for a Glasgow translation agency and for W. Collins as a freelance lexicographer, I came back to France in 1980.

I taught English in state schools in France for 20 years and then joined ProZ to take up full-time freelance translating.

I have since been working regularly for French, English, Scottish, Spanish, German, Canadian, Asian and American agencies as well as for regular private clients.

Bordeaux University graduate in English and Spanish studies - including translation certificate
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 291
Puntos de nivel PRO: 208

Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 5 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil12
Medios / Multimedia8
Derecho: (general)8
Derecho: contrato(s)8
Medicina: Farmacia4
Puntos en 22 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: finance, business, marketing, cosmetics, fashion, mode, press releases, museums, hotels, tourism, websites, French English Spanish translator, health, education, anglais, espagnol, gastronomie, food, French, Spanish, English-French, Spanish-French, art, websites, gastronomy, brochures, French, market research

Última actualización del perfil
Sep 2, 2016