español al inglés Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil Power Plant construction specs

Análisis de flexibilidad en tuberías
Los siguientes sistemas de tubería son los que requieren un análisis formal (por computadora mediante softwareque tenga reconocimiento internacional):
a) Tubería de vapor, incluyendo sus drenajes, venteos, colectores de goteo y todas las líneas que estén unidas en cualquier punto de la trayectoria de éstas.
b) Tubería de 63 mm ymayores que estén conectadas a equipo sensible a esfuerzos en las boquillas como: bombas, turbinas, compresores, etc. o que transporte fluidos con una temperatura mayor de 130°C.
c) Todas las tuberías que transportan fluidos peligrosos, tales como: gases letales (gases incondensables), productos inflamables o corrosivos, etc.
d) Todas las tuberías de las líneas de condensado entre condensador y torre de enfriamiento y viceversa.