Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
órgano societario
inglés translation:
corporate governing body
Added to glossary by
BristolTEc
May 24, 2007 16:55
17 yrs ago
4 viewers *
español term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: inglés 
, español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: español al inglés, inglés al español, italiano al inglés, and 816 more.
órgano societario
español al inglés
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Companies
It a document describing binational agreements for harmonisation and deregulation in the energy sector. It looks to me like it basically describes the "shareholding bodies", or something similar:
"La elección de los cargos de Presidente y Vicepresidente de ambas sociedades debe ser de responsabilidad conjunta de los órganos societarios de las entidades XXX (country A) y YYY (country B), con el acuerdo de ambos gobiernos. "
"La elección de los cargos de Presidente y Vicepresidente de ambas sociedades debe ser de responsabilidad conjunta de los órganos societarios de las entidades XXX (country A) y YYY (country B), con el acuerdo de ambos gobiernos. "
Proposed translations
(inglés)
| 5 +6 | corporate governing bodies |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+6
1 minuto
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1200
Selected
corporate governing bodies
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Henry"
Something went wrong...