Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
los segundos, terceros y cuartos planos
inglés translation:
middle ground or midground,nearer background, distant background
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Nov 23, 2015 23:45
8 yrs ago
1 viewer *
español term
los segundos, terceros y cuartos planos
español al inglés
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
Terms to refer to an intermediate space in drawing or painting:
Por ejemplo, las instrucciones de Leonardo da Vinci (2) para pintar una batalla revelan que Leonardo sí propone el desenfoque. Desenfoca el fondo. Y advierte que, a medida que lo que sucede se aleja del punto de vista, cada vez se ve menos, en términos de foco. Porque dice que el polvo mismo que se levanta en la batalla impide ver los segundos, terceros y cuartos planos.
I found some hits on the internet for "second, third, and fourth grounds" but I am not sure... second, third, and fourth planes"?
Thanks
Por ejemplo, las instrucciones de Leonardo da Vinci (2) para pintar una batalla revelan que Leonardo sí propone el desenfoque. Desenfoca el fondo. Y advierte que, a medida que lo que sucede se aleja del punto de vista, cada vez se ve menos, en términos de foco. Porque dice que el polvo mismo que se levanta en la batalla impide ver los segundos, terceros y cuartos planos.
I found some hits on the internet for "second, third, and fourth grounds" but I am not sure... second, third, and fourth planes"?
Thanks
Proposed translations
(inglés)
3 +1 | middle ground or midground,nearer background, distant background | Danik 2014 |
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
middle ground or midground,nearer background, distant background
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...