Idiomas de trabajo:
alemán a portugués
inglés a portugués
inglés a alemán

Danik 2014
German, English, Spanish to Portuguese!

São Paulo, São Paulo, Brasil

Idioma materno: alemán (Variant: Germany) Native in alemán, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
This person is a top KudoZ point holder in German to Portuguese, English to Portuguese
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
PsicologíaEducación / Pedagogía
Poesía y literaturaHistoria
Modismos / Máximas / DichosReligión
Viajes y turismoCertificados, diplomas, títulos, CV
FolkloreCiencias sociales, sociología, ética, etc.


Tarifas
alemán a portugués - Tarifas: 0.07 - 0.07 EUR por palabra
inglés a portugués - Tarifas: 0.07 - 0.07 EUR por palabra
inglés a alemán - Tarifas: 0.07 - 0.07 EUR por palabra
portugués a alemán - Tarifas: 0.07 - 0.07 EUR por palabra
español a portugués - Tarifas: 0.07 - 0.07 EUR por palabra

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3261, Preguntas respondidas: 2472, Preguntas formuladas: 50
Payment methods accepted PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 5
Glosarios Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, English-English, Gloss Danik Deutsch-Port, Gloss Danik Deutsch-Spanisch, Gloss Danik English-Portuguese, Gloss Danik Inglês- Espanhol, Gloss Danik Port-Deutsch, Gloss Danik Port-Port, Gloss Danik Spanisch-Deutsch

Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - German and Spanish graduation at FFLCH-USP;PhD Literary Theory and Comparative Literature FFLCH-USP
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Jun 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software MateCat, Microsoft Word
Prácticas profesionales Danik 2014 apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I started as a regular freelance translator in 2013. I posses a  solid academic background consisting of Degrees in Psychology and Literature plus Master, PhD and Post-Doc in Literature at the Universidade de São Paulo(USP), known as the best Brazilian university. I have a long standing experience in TFL (German, English and Portuguese). More recently I also lectured on Brazilian Literature, German for Business and German for Tourism. My educational background and extensive reading have supplied me with an extensive knowledge of language concerns as well as text/context issues.
CV on request
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3439
Puntos de nivel PRO: 3261


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués1720
portugués a alemán472
alemán a portugués413
inglés a alemán216
español a portugués121
Puntos en 10 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1176
Técnico/Ingeniería452
Jurídico/Patentes414
Arte/Literatura319
Negocios/Finanzas285
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)273
Medicina (general)232
Poesía y literatura159
Derecho: contrato(s)148
Educación / Pedagogía132
Negocios / Comercio (general)127
Varios111
Puntos en 87 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: German, Portuguese, English, academics, psychology, tourism, literature, education, marketing, certificates, art, social sciences, all kinds of narratives, religion, food, clothes, house and garden, idioms.


Última actualización del perfil
Jan 19, 2019