Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
portugués al inglés

Wendy Gosselin
Putting your world into words

Buenos Aires, Buenos Aires
Hora local: 13:03 ART (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
5
Last 12 months
(3 entries)
5
Total: 34 entries
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, Transcription
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaArte, artes manuales, pintura
Cocina / GastronomíaEducación / Pedagogía
PeriodismoMercadeo / Estudios de mercado
Medios / MultimediaPoesía y literatura
Imprenta y publicaciónViajes y turismo

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 1708
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 3
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jan 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
URL de su página web http://www.e-verba.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
Bio

Fundada en 2003 en Buenos
Aires, e-verba es
una agencia boutique de traducción que dedica tiempo y brinda un cuidado
meticuloso a cada texto. Ya sean comunicados de prensa, descripciones de
productos para su lanzamiento, resúmenes para los medios o balances anuales, e-verba garantiza
entregas puntuales y expertos diligentes en cada instancia de una traducción,
edición o redacción publicitaria. Para las traducciones, e-verba utiliza software
de última generación para asegurar la coherencia y la rapidez en proyectos
largos que se encuentran en curso.

Además de asignar a cada cliente un gerente
de proyecto para atender sus necesidades, el encargado de traducir el texto es
un profesional de la lengua especializado en el tema. Estos traductores,
hablantes nativos de cada lengua meta, tienen distintos conocimientos:
medicina, derecho, psicología y educación, entre otros. Sin embargo, comparten
la pasión por las palabras. La mayoría de los profesionales que trabajan con e-verba han traducido
para un determinado cliente de la agencia durante años, con excelentes
resultados.

Palabras clave: media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, journalism, academia, architecture, english, spanish, portuguese


Última actualización del perfil
Feb 13, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search