Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2004 16:44
20 yrs ago
español term
basa
español al inglés
Arte/Literatura
Arquitectura
Describing Spanish mountain architecture:
"muros de adobe con entramado de madera, balconadas en voladizo, y fachadas porticadas sostenidas por troncos de madera y basa de granito"
Thanks
"muros de adobe con entramado de madera, balconadas en voladizo, y fachadas porticadas sostenidas por troncos de madera y basa de granito"
Thanks
Proposed translations
(inglés)
| 5 | foundation |
Crystal Samples
|
| 5 +4 | base |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 3 | foundation |
SMLS
|
Proposed translations
2 minutos
Crystal Samples
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
MA in Translation + Trados
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
11
Selected
foundation
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 minutos
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in español
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: español (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
20
base
Collins Dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
Fuseila
9 minutos
|
|
Thanks, Fuseila
|
|
| agree |
Hardy Moreno
: Yes
14 minutos
|
|
Thanks, Hardy
|
|
| agree |
Jo Mayr
: maybe "bases"
35 minutos
|
|
Thanks, Johannes
|
|
| agree |
Shawn Keeney
2 días 3 horas
|
|
Thanks, Shawn. Happy holidays!
|
3 minutos
foundation
sounds like "granite foundation"
Something went wrong...