Miembro desde Jan '04

Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
inglés al español
catalán al español
inglés (monolingüe)
Hazel Whiteley

Hora local: 22:30 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Viajes y turismoFinanzas (general)
Educación / PedagogíaNegocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVInformática (general)
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Internet, comercio-eTI (Tecnología de la información)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorDerecho: impuestos y aduanas
Medios / MultimediaMúsica
TelecomunicacionesBiología (biotecnología/química, microbiología)
Cine, películas, TV, teatroAlimentos y bebidas
GenéticaMedicina (general)
NutriciónPsicología

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1720, Preguntas respondidas: 1104, Preguntas formuladas: 924
Comentarios en el Blue Board de este usuario  15 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Business, Chemistry, Food and Drink, General, IT, Legal, medical, Nature, Sport, Technical
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Nov 2001 Miembro desde Jan 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.hazelwhiteley.com
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Hazel Whiteley apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Specific areas of experience include law (especially contracts and corporate documents), business, software and tourism. I am a native speaker of both Spanish and English. I have a degree in Law from the University of Cambridge and am qualified as an English solicitor. Experience includes:
Palabras clave: Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire


Última actualización del perfil
Jan 29