Idiomas de trabajo:
español al inglés
alemán al inglés
francés al inglés
SMLS Translations
Law and Military Specialist

Irlanda
Hora local: 07:59 IST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Total: 4 entries
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Website localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorFuerzas Armadas / Defensa
Negocios / Comercio (general)Seguros
Energía / Producción energéticaTelecomunicaciones
Gobierno / PolíticaCertificados, diplomas, títulos, CV

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 319, Preguntas respondidas: 295, Preguntas formuladas: 424
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Year established 2002
Currencies accepted Euro (eur)
Glosarios abreviaturas, Business, french glossary, glossary, Legal glossary, Science, Technical
This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Dublin City University
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Nov 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Dublin City University)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Quick Count, SDL TRADOS, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.smls.ie
Prácticas profesionales SMLS Translations apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
· Academic
· Biotechnical
· Business
· General
· Legal
· Technical
· Tourist Brochures


Under construction.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 363
Puntos de nivel PRO: 319

Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés213
inglés al español82
inglés16
francés al inglés8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería90
Otros65
Jurídico/Patentes63
Negocios/Finanzas49
Ciencias sociales20
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)63
Negocios / Comercio (general)28
Mecánica / Ing. mecánica23
Varios23
Gobierno / Política12
Contabilidad12
Construcción / Ingeniería civil12
Puntos en 27 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Editing/proofreading1
Language pairs
español al inglés6
inglés1
Specialty fields
Informática (general)2
Aeroespacial / Aviación / Espacio2
Energía / Producción energética1
Seguros1
Derecho: contrato(s)1
Negocios / Comercio (general)1
Administración1
Informática: Sistemas, redes1
Electrónica / Ing. elect.1
Cosméticos / Belleza1
Bienes inmuebles1
Other fields
Palabras clave: Spanish, Espanol, English, Ingles, Translation, Traduccion, Ingles - Espanol, English - Spanish, Spanish - English, Espanol - Ingles. See more.Spanish, Espanol, English, Ingles, Translation, Traduccion, Ingles - Espanol, English - Spanish, Spanish - English, Espanol - Ingles, Derecho, Law, Legal, Juridico, ley, correct, correcto, cualquier, any.. See less.


Última actualización del perfil
May 29, 2019