Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Vacas de recreo
inglés translation:
Hobby cows
español term
Vacas de recreo
"Vacas de recreo, se refieren a vacas no especializadas para la producción. A veces las tienen para conservar la finca al comerse malas hierbas..."
3 +6 | Hobby cows |
Marie Wilson
![]() |
4 +1 | Draft/draught cows |
Santiago García Romero
![]() |
4 | Non-productive cattle |
Chris Ellison
![]() |
May 9, 2025 20:05: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
Hobby cows
The nice open pasture areas would be great for horses, hobby cows or other small livestock or for a little 4-wheeling or just a nice walk through nature.
https://www.agriseek.com/s/Horse-Farm-Recreational-Land-For-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2025-05-09 20:05:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help and that your farmer friend approves :-)
John retired from the dairy in 2009, and maintains a small herd of hobby cows
Breeds such as Aryshires, Guernseys, and Shorthorns are becoming hobby cows due to the lack of production traits to even make it a viable option
Nicer than the MT suggestion "recreational cattle"..... |
My English farmer friend likes this option best. Thanks to everyone who chipped in on this query :-) |
Non-productive cattle
Though not necessarily in order of priority, the role of livestock, particularly cattle, in traditional societies, is: (a) the provision of drought animals for land preparation; (b) the provision of milk for home consumption; (c) the provision of manure for fertilization of cropping lands; (d) as a source of wealth and status; (e) for religious, social and ceremonial purposes; and (f) as a source of cash from the sale of beef.
https://encyclopedia.uia.org/problem/non-productive-use-catt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-05-08 12:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Lots of refs for "non-productive cattle" in Google btw.
Something went wrong...