español al inglés Mercadeo Publicidad / Relaciones públicas

El término propuesto se encuentra en el párrafo que sigue, en el que se repite varias veces el vocablo "media" que dudo si traducirlo por "average" or "mean", o emplear ambos términos.

"Para clasificar las predicciones es importante utilizar no uno sino varios métodos de medición del error: error medio del total de la predicción, media de los errores en cada punto, media porcentual de los errores en cada punto o raíz de la media de los errores al cuadrado."

A voz de pronto traduzco:

"In order to classify predictions it is important to use not just one but serveral methods of error measurement: total average error of the forecast, average error at each point, error average percentage at each point or root of the mean squared errors."