This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicas
Certificados, diplomas, títulos, CV
Ingeniería (general)
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Lingüística
Mercadeo / Estudios de mercado
Medicina: Salud
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
También trabaja en
Antropología
Arqueología
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Educación / Pedagogía
Finanzas (general)
Alimentos y bebidas
Historia
Nombres (persona, empresa)
Filosofía
Poesía y literatura
Psicología
Religión
Viajes y turismo
Negocios / Comercio (general)
Economía
Medioambiente y ecología
General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / Política
Recursos humanos
Modismos / Máximas / Dichos
Seguros
Derecho: impuestos y aduanas
Administración
Medicina (general)
Medicina: Instrumentos
Nutrición
Ciencias (general)
Deportes / Ejercitación / Recreo
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 40 EUR por hora
inglés al español (Universidad de Salamanca) inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations))
Miembro de
N/A
Software
Powerpoint, Trados Studio
Bio
Engineering, information, financial, commercial, telecommunications,legal, advertising, medicine and biology.
Background:
* High quality translations.
* For 6 years now, oficial translator for VIA LIBRE(Orthopedics Section of ONCE, Spanish National Organization for the Blind).
* As a freelance translator, I work for international companies in Spain and worldwide.
* I translate exclusively into my mother tongue (Spanish).
* Fair rates:
Net rate per target word:
0,08 euros - technical or legal texts
0,07 euros - for orders over 10.000 words
Especialización