Feb 21, 2009 19:56
15 yrs ago
ruso term
Federación Rusa
Español, português, ruso (russo)
Native in: ruso
Works in: español al ruso, portugués al ruso, ruso, and 6 more.
сюжет (на телевидении)
ruso al español
Otros
Medios / Multimedia
Например, выпуск новостей состоит из нескольких сюжетов.
В сегодняшнем выпуске мы вам покажем следующие сюжеты...
В сегодняшнем выпуске мы вам покажем следующие сюжеты...
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | materiales |
Olga Korobenko
|
| 4 +1 | Tema |
oksana arabadzhieva
|
| 4 | contenidos |
Maximova
|
| 4 | titular |
etale
|
Proposed translations
+1
13 horas
Olga Korobenko
España
España
Native in ruso
España
Thorough investigation for small details
Native in: ruso 
, ucraniano
Works in: español al ruso, español al ucraniano, inglés al ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
materiales
Creo que lo más genérico sería esto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо."
+1
33 minutos
oksana arabadzhieva
España
España
Native in ruso
&
español
España
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: español , ruso
Works in: ruso al español, español al ruso, francés al español, and 15 more.
Tema
Tema, asunto, reportaje (si se trata de una programa informativo generalmente de periodicidad semanal y con ese formato periodístico concreto).
Un saludo,
Rafael
Un saludo,
Rafael
6 horas
contenidos
Los contenidos del programa de hoy: noticias nacionales, internacionales, deportes y pronóstico del tiempo.
14 horas
titular
titular
Example sentence:
Los últimos titulares del día en Yahoo! Noticias. Todos los titulares de la prensa internacional y nacional hoy con las últimas noticias.
Discussion
Или:
В программе "Вести" прошло несколько сюжетов о мероприятиях, подготовленных фондом.