Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 13 '13 rus>esl Надежность высшей пробы ¡Fiabilidad a toda prueba! pro closed no - Dec 10 '10 rus>esl Делопроизводство на ПК Complejo o centro productivo pro closed no - Sep 21 '10 rus>esl успешно прошел государственную итоговую аттестацию Superó favorablemente (Aprobó) el informe estatal (oficial) final pro closed no - Sep 21 '10 rus>esl обучался предметам, предусмотренным государственной программой CURSÓ LAS DOCTRINAS ESTABLECIDAS EN EL PROGRAMA ESTATAL (OFICIAL) pro closed no - Sep 16 '10 rus>esl дооформить формуляр CUMPLIMENTAR EL FORMULARIO HASTA EL FINAL pro open no 1 Aug 31 '10 esl>rus en última instancia в последней инстанции pro closed no - Jul 29 '10 rus>esl рамщик/пилорамщик capataz de aserradero/ aserrador pro just_closed no NP Jul 27 '10 esl>rus onubense онубэнс\ pro just_closed no - Jul 18 '10 rus>esl Сводит ногу calambre en la pierna pro closed no 4 Jul 16 '10 rus>esl "вор в законе" "capo" o jefe criminal/mafioso pro closed ok - Jul 16 '10 rus>esl подразделение судебных приставов Ленинского района г. Кемерово sección de agentes judiciales del distrito Leninsky, de la ciudad de Kemerovo pro closed no - Jun 24 '10 esl>rus albero жёлтый песок от осадочной морской породы pro closed ok - Jun 4 '10 esl>rus ASP Arsénico monophosphide (fosfuro de arsénico) pro closed ok 4 Jun 3 '10 rus>esl оставить заявление без движения dejar en suspenso la demanda pro closed ok - Jun 3 '10 rus>esl просительная часть заявления el petitorio (rogatorio) de la solicitud pro closed ok 4 Jun 3 '10 esl>rus TET Tubo endotraqueal pro closed ok - May 29 '10 rus>esl изящная походка от Вивиан el elegante caminar de Vivian pro closed no - Jun 1 '10 rus>esl ведение рабочей и отчетной документации gestión de la documentación contable y de personal pro closed ok - May 27 '10 fra>rus faux plats Обманчивые (ложные) ровные поля pro closed no - May 27 '10 rus>esl подготовка ответов на предъявленные иски preparación de respuestas (réplicas) a las demandas presentadas pro closed ok 4 May 26 '10 rus>esl отображение предыборной президентской кампании el seguimiento (reflejo) de la campaña de las elecciones presidenciales pro closed no 3 May 26 '10 rus>esl излучение второй положительной системы азота radiación del segundo sistema positivo de nitrógeno pro closed no 3 May 26 '10 rus>esl плазменная релятивистская СВЧ-электроника electrónica de superalta frecuencia y plasma relativista pro closed no - May 25 '10 rus>esl физика граничных слоев плазмы física de las capas límites (fronterizas) del plasma pro just_closed no - May 19 '10 rus>esl сновидящий vidente de sueños / el que sueña pro closed ok - Feb 21 '09 rus>esl сюжет (на телевидении) Tema pro closed no - Feb 21 '09 rus>esl профильный Empresas del ramo pro closed no 4 Feb 21 '09 rus>esl продвижение заявок Tramitación de solicitudes (expedientes) pro closed ok - Feb 21 '09 rus>esl выпуск (радиопрограммы) emisión (radiofónica) pro closed ok - Feb 11 '09 rus>esl имиджевые мероприятия CAMPAÑA DE (mejora) IMAGEN pro closed no - Jan 9 '08 esl>rus antirretorno pilotado невозвратно-управляемые клапаны pro closed ok - Aug 24 '07 rus>esl Приемкa в работу RECEPCIÓN DEL TRABAJO pro closed no - Oct 24 '06 rus>esl Размещение рекламы на 1/3 полосы Inserción de un anuncio publicitario a un 1/3 de columna pro closed ok 4 Oct 24 '06 rus>esl Редакционная поддержка Apoyo redaccional o Apoyo en la Redacción pro closed no - Oct 24 '06 rus>esl Рубрика "Новые поступления" (речь идет об алкогольной продукции) Sección pro closed no - Mar 9 '04 esl>rus Motor compresor Компрессор pro closed no 4 Mar 2 '04 rus>esl Документ на право использовать и занимать жилое помещение PERMISO DE OCUPACION Y USO DE VIVIENDA Y ZONAS COMUNES pro closed no 4 Dec 14 '02 rus>esl имущество, находящееся в...сдача имущества под охрану EL ARRENDATARIO SERA RESPONSABLE pro closed no 4 Dec 14 '02 rus>esl по курсу ЦБ РФ на день оплаты...... с учётом AL CAMBIO OFICIAL pro closed no 4 Nov 17 '02 rus>esl Система обработки экономической информации SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION ECONOMICA pro closed no 4 Nov 17 '02 rus>esl Моделирование социальных процессов MODELIZACION DE LOS PROCESOS SOCIALES pro closed no 4 Nov 14 '02 rus>esl Formula legal, por favor. POR EL PRESENTE (CERTIFICADO, ESCRITO...) pro closed no - Nov 14 '02 rus>esl Нормативный период обучения по очной форме EL PERIODO NORMATIVO DE ENSEÑANZA COMO ALUMNO OYENTE ES DE CINCO AÑOS pro closed no 4 Nov 14 '02 rus>esl Промежуточные экзамены EXAMANES PARCIALES pro closed no 4 Nov 14 '02 rus>esl Решением Государственной аттестационной комиссии POR RESOLUCION DE LA COMISION CLASIFICATORIA... pro closed no 4 Nov 14 '02 rus>esl Предложение, пожалуйста "LOS ABAJO FIRMANTES...." pro closed no 4 Nov 14 '02 rus>esl Рассмотрев изменения в учредительных документах TRAS EXAMINAR LAS MODIFICACIONES EN LOS DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS (DE LA SOCIEDAD) pro closed ok 4 Nov 14 '02 rus>esl О постановке на учет в налоговом органе CERTIFICADO DE ALTA DEL SUJETO CIVIL ANTE EL ORGANO DE HACIENDAIENDA DEL pro closed ok - Nov 14 '02 rus>esl О постановке на учет в налоговом органе CERTIFICADO DE ALTA DEL SUJETO CIVIL ANTE EL ORGANO DE HACIENDAIENDA DEL pro closed ok 4 Nov 14 '02 rus>esl ФИО APELLIDO, NOMBRE Y PATRONIMICO pro closed no Asked | Open questions | Answered