non si accettano resi se non in porto franco
español translation: las devoluciones serán siempre a portes pagados
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 Mar 10, 2008 |
| Traducciones de italiano a español [PRO] Bus/Financial - Finanzas (general) / resi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Feli Pérez Trigueros España Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | la devolución de material sólo se acepta en puerto franco |
| ||
| 4 +3 | las devoluciones serán siempre a portes pagados |
|
Respuestas
4 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3la devolución de material sólo se acepta en puerto franco Explicación: per rsi si intende la merce non conforme che viene restituita la fabricante, e tali resi si accettano solo con consegna esente da spese; in alternativa si può anche usare "con entrega libre de gastos". Spero ti sia utile :-) |
| |
