Idiomas de trabajo:
italiano a español

Feli Pérez Trigueros
Passione per la traduzione

Alicante, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 18:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Spanish
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Mecánica / Ing. mecánica
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas
italiano a español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 732, Preguntas respondidas: 367, Preguntas formuladas: 307
Glosarios Derecho
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - E.U.T.I. Granada (España)
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Jun 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano a español (E.U.T.I. Granada (Spain))
Miembro de ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume italiano (PDF), español (PDF)
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 833
Puntos de nivel PRO: 732


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano a español524
español a italiano208
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería294
Otros161
Jurídico/Patentes138
Negocios/Finanzas60
Medicina28
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica144
Derecho: (general)56
Construcción / Ingeniería civil52
Derecho: contrato(s)50
Finanzas (general)36
Modismos / Máximas / Dichos32
Automóviles / Camiones32
Puntos en 42 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traducciones de manuales técnicos de todo tipo, textos jurídicos, traduzioni di manuali tecnici di ogni genere, testi giuridici.


Última actualización del perfil
Mar 11



More translators and interpreters: italiano a español   More language pairs