Idiomas de trabajo:
español a italiano
italiano a español

Maria Assunta Puccini

Barranquilla, Atlantico, Colombia
Hora local: 16:38 COT (GMT-5)

Idioma materno: español (Variants: Colombian, Latin American) Native in español, italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Historia

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4002, Preguntas respondidas: 1769, Preguntas formuladas: 61
Glosarios Arquitectura, construcción y afines, Ciencias naturales y del ambiente, Ciencias sociales, Comercial, financiero y contable, General, Informática, Ingeniería, Jergas, Legal, Literatura, arte

Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Oct 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a italiano (Universidad Nacional de Colombia - Bogotá D.C)
italiano a español (Universidad Nacional de Colombia - Bogotá D.C)
español a italiano (Ministerio de Justicia y del Derecho)
italiano a español (Ministerio de Justicia y del Derecho)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Office Pro
Contribuciones en los foros 2 forum posts
Prácticas profesionales Maria Assunta Puccini apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4488
Puntos de nivel PRO: 4002


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano a español2746
español a italiano1124
español92
italiano20
inglés a español8
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes1112
Otros840
Arte/Literatura198
Medicina126
Ciencias sociales91
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)696
Mecánica / Ing. mecánica458
Derecho: contrato(s)418
Construcción / Ingeniería civil191
Varios162
Finanzas (general)135
Negocios / Comercio (general)106
Puntos en 81 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >




Última actualización del perfil
Mar 3, 2017



More translators and interpreters: español a italiano - italiano a español   More language pairs