Causes of Uncollectible Debt
Uncollectible debt can be caused by a number of things, including disappearance of the debtor, collateral used to secure the loan being destroyed, bankruptcy, or just plain insolvency on the part of the debtor.
Determining Uncollectible Debt
The final determination of whether a debt is uncollectible or bad can be a lengthy and complex process. A significant amount of time must pass, and the statute of limitations (the length of time that collection for the debt can be pursued in a court of law) must have passed. And often, each and every legal and civil recourse and effort must have been attempted and exhausted.
Tax Implications
A business owner who has established bad debts on record can deduct those debts from his taxes. However, this is true only for businesses, in which the debtor's declaration of bankruptcy is often sufficient to establish the debt as uncollectible.
If the uncollectible debt is a personal debt, proving it is a bad debt is much more difficult. The lender must have documented evidence of having attempted to recoup the money in court and through certified demand letters.
Consequences for the Debtor
Uncollectible debt can have a drastic negative impact on the debtor's credit ranking. Subsequently it can lead to collateral damage in almost every area of life, ranging from difficulty securing a housing lease to, in some cases, even difficulty obtaining employment.
Considerations
Like all financial law, uncollectible debt is subject to many state and federal regulations and guidelines. It is especially advisable for businesses to consult a financial adviser, and possibly an attorney, for guidance on how to properly establish and write off uncollectible debt.
CUENTAS POR COBRAR
Cuenta real de activo circulante. Representan el monto total que adeudan los clientes a la empresa, con motivo de las ventas o servicios que el mismo presta representadas por facturas o Notas de Débitos.
PROVISON PARA CUENTAS INCOBRABLES
Cuenta real de valuación activo (Activo circulante) Algunas de las cuentas por cobrar – cliente se convierten en incobrables, por esta razón suele establecer una previsión que disminuye en el acto circulante las Cuentas por Cobrar a fin de dejarlas en la cantidad que se estima que en definitiva va a ser cobrada. Esta previsión es una cuenta de valoración de carácter acreedor y en el balance se presenta disminuyendo las Cuentas por Cobrar. Generalmente al finalizar el ejercicio contable se estima un monto de la previsión para Cuentas Dudosas, es decir, debe calcularse cuanto de las Cuentas por Cobrar abiertas a la fecha de cierre, o sea, el saldo de Cuentas a Cobrar, cuya gestión de cobro se haga durante el ejercicio.
ESTIMACIÓN DE CUENTAS INCOBRABLES
Otra variable que se afecta por los cambios en los estándares de crédito es la estimación de cuentas incobrables. La probabilidad o riesgo de adquirir una cuenta de difícil cobro aumenta a medida que los estándares de crédito se hacen más flexibles y viceversa, esto dado también por el estudio que se hace de los clientes y su capacidad de pago en el corto y en largo plazo.

COMENTARIO
En función de lo que he consultado, la definición de “cuentas incobrables” (traducción literal de “uncollectibles”) es que existe una previsión de riesgo de no cobrarlas, pero no que sean “incobrables”(que no se pueden cobrar), lo cual es muy distinto. Se podría denominar “cuentas pendientes de pago” / “impagados de difícil cobro” / “alto riesgo de impagos”, etc.

MI SUGERENCIA
[...] Compra/ Asunción de impagados de difícil cobro /de cuentas pendientes de cobro con alto riesgo de impago.