Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
portugués a español

Sofía Bolontrade
Traductora Pública Inglés-Español

Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Hora local: 11:14 BRT (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person has translated 3,945 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Bio
Traductora Pública Inglés-Español Soy Traductora Pública Inglés-Español graduada en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, y ofrezco diferentes servicios lingüísticos, como traducción, edición, proofreading y gerencia de proyectos.


Estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) ay trabajé como traductora in-house para un proveedor de servicios de localización y traducción con base en Argentina. En la actualidad, trabajo como traductora autónoma y además soy coordinadora de proyectos en una de las 10 principales empresas de traducción.


En cuanto a mi conocimiento de herramientas CAT, manejo TRADOS, SDLX, SDL Synergy, Microsoft Helium, Wordfast Pro, Deja Vú, ApSIC Xbench y SDL Passolo Essential.


Para obtener más información, no dude en contactarme. Será un placer trabajar juntos y desarrollar una relación laboral sólida y duradera.

Correo electrónico/Google Talk: [email protected]

Msn:[email protected]

Skype ID: sofi.gb

btn_viewmy_160x33.gif"

twitter_logo_header.png"

cafe2.jpg
Palabras clave: traducción, proofreading, edición, revisión, resúmenes, inglés, español, localizar, localización, gerencia, coordinador, coordinación, software, herramienta, página Web, sitio Web, bajo presión, habilidades, investigación, computadoras, hardware, historia, TI, experiencia, calidad, derecho, precisión, agricultura, cultivo, legal, farmacología, viajes, turismo, cultura, herramienta CAT, TRADOS, SDLX, traducir, marketing, certificado, CV, contratos


Última actualización del perfil
Oct 27, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search