Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
rollover
español translation:
Dé la vuelta / Voltee
Added to glossary by
EDLING (X)
Dec 2, 2002 14:18
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Works in: francés al español
rollover
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Rollover the boxes to reveal more information.
Se trata de imagenes cambiantes, pero ahi es un verbo.
Se trata de imagenes cambiantes, pero ahi es un verbo.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Dé la vuelta / Voltee |
EDLING (X)
|
| 5 +1 | cambie las casillas |
Henry Hinds
|
| 5 | volcar |
cebice
|
| 5 | gire |
Oso (X)
|
| 5 | Haga rotar... |
Ramón Solá
|
| 4 | Consultar |
E-nauta
|
| 4 | deslice... |
A Hayes (X)
|
| 3 | abrir |
vhz
|
Proposed translations
+3
16 minutos
Selected
Dé la vuelta / Voltee
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 minutos
Consultar
Según Oracle
Saludos
Saludos
5 minutos
deslice...
...el cursor?
faltaría más contexto.
espero que te ayude-
faltaría más contexto.
espero que te ayude-
+1
6 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16449
cambie las casillas
Ya
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
A Hayes (X)
41 minutos
|
|
Gracias, Munchkin.
|
49 minutos
volcar
volcar las casillas para revelar mas información...
5 horas
gire
Hola giselle sa,
"gire las casillas para descubrir más información."
Buena suerte y saludos del Oso al ritmo de "Rollover Beethoven" ¶;^)
"gire las casillas para descubrir más información."
Buena suerte y saludos del Oso al ritmo de "Rollover Beethoven" ¶;^)
11 horas
Ramón Solá
Native in español
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Haga rotar...
HTH.
19 horas
abrir
abra las ventanas (si se trata de campos de lista)
Something went wrong...