Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
The Honda Customer Appreciation Day can help your dealeship increase customer pa
español translation:
El día Honda de Agradecimiento al Cliente
Added to glossary by
María T. Vargas
Jul 25, 2002 13:06
21 yrs ago
6 viewers *
inglés term
The Honda Customer Appreciation Day can help your dealeship increase customer pa
inglés al español
Técnico/Ingeniería
The Honda Customer Appreciation Day can help your dealership increase customer pay labor sales
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+3
25 minutos
María T. Vargas
España
España
Native in inglés
&
español
España
Sworn and professional translations
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1216
Selected
Por favor lee debajo
Encuentro extraña esta parte de tu oración : "increase customer pay labor sales"
Puede que esto te sirva:
El día Honda de agradecimiento al cliente puede hacer que aumenten los pagos de los clientes a su concesionaria, para las ventas de su fuerza de trabajo (personal)
Puede que esto te sirva:
El día Honda de agradecimiento al cliente puede hacer que aumenten los pagos de los clientes a su concesionaria, para las ventas de su fuerza de trabajo (personal)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
14 minutos
AVA (X)
AVA (X)
Veterinary Dr,professional,affordable,
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al inglés
View
Related KudoZ points
:
93
El Día de Apreciación del Consumidor de Honda puede
ayudarle a su negocio de autos a aumentar ventas pagadas por el trabajo del consumidor
1 hora
Rafa Lombardino
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
A network of professional translators
Native in: portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés, español al portugués, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
"El 'Día del Reconocimiento/Apreciación al Cliente'...
puede contribuir/cooperar con tu distribuidor, que incrementará/intensificará/redoblará ..."
solo me queda comprender que es "customer pay labor sales"...
continuaré pesquisando
solo me queda comprender que es "customer pay labor sales"...
continuaré pesquisando
19 horas
Ramón Solá
Native in español
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
El Día de Reconocimiento al Usuario de Honda puede ayudar a su agencia a aumentar el pago de los...
...usuarios ¿por las tareas de venta?...
Esta es la conclusión a que he podido llegar tras media hora de exprimirme el bulbo raquídeo.
HTH...
Esta es la conclusión a que he podido llegar tras media hora de exprimirme el bulbo raquídeo.
HTH...
Something went wrong...