Mar 2, 2004 21:02
21 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Juan Aparicio
shorts and bran
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencias (general)
food technology
most of the cotyledons of the peas were ground to flour, while the seed coat (hull) was ground to shorts and bran
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | afrecho y salvado |
Graciela Carlyle
|
| 4 +1 | salvado y cortos |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
+2
55 minutos
Graciela Carlyle
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Works in field
Reino Unido
www.gctranslations.co.uk
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
afrecho y salvado
Por las definiciones que encontré en Merrian-Webster e investigando un poco en google, creo que podría ser ésto ... aunque también encontre varias menciones a "salvado o afrecho" (refiriéndose al mismo sub-producto).
Bueno, es más bien una orientación.
Espero te ayude.
Grace.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-03-02 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
del Merriam-Webster:
short plural a : a by-product of wheat milling that includes the germ, fine bran, and some flour b : refuse, clippings, or trimmings discarded in various manufacturing processes
Bueno, es más bien una orientación.
Espero te ayude.
Grace.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-03-02 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
del Merriam-Webster:
short plural a : a by-product of wheat milling that includes the germ, fine bran, and some flour b : refuse, clippings, or trimmings discarded in various manufacturing processes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 horas
salvado y cortos
Cortos y salvado
Alimentos Comerciales para Mascotas - [ Translate this page ]
... Los medianos y cortos de trigo también están ... como las finas partículas del germen,
salvado, harina y ... del trigo" utilizados en el alimento para mascotas. ...
www.weim.net/sanpan/ACBA/piensos.htm - 40k - Cached - Similar pages
INTRODUCCIÓN SOBRE PANIFICACIÓN - [ Translate this page ]
... El salvado es un alimento valioso para los animales domésticos. ... granos (12% de fibra);
"molienda media" que son partículas finas de salvado, cortos, germen y ...
www.aces.uiuc.edu/asamex/panifica2.html - 40k -
Alimentos Comerciales para Mascotas - [ Translate this page ]
... Los medianos y cortos de trigo también están ... como las finas partículas del germen,
salvado, harina y ... del trigo" utilizados en el alimento para mascotas. ...
www.weim.net/sanpan/ACBA/piensos.htm - 40k - Cached - Similar pages
INTRODUCCIÓN SOBRE PANIFICACIÓN - [ Translate this page ]
... El salvado es un alimento valioso para los animales domésticos. ... granos (12% de fibra);
"molienda media" que son partículas finas de salvado, cortos, germen y ...
www.aces.uiuc.edu/asamex/panifica2.html - 40k -
Something went wrong...