Mar 2, 2004 21:41
21 yrs ago
25 viewers *
inglés term

first respondent

inglés al español Medicina Medicina (general)
Volunteer Firefighter/ First Responder duty. First Responders are emergency personnel with first aid training that arrive at the scene of an accident before an ambulance

Proposed translations

+1
28 minutos
Selected

Equipo/Unidad de primera intervención

Es la que más me convence de todas las posibilidades que he visto. Espero que te sirva. Suerte.
Peer comment(s):

agree Maria Alonso : esta es la respuesta más acertada, trabajo como paramédico en la Cruz Roja y este es el término que suelen darse a estos equipos, aunque primeros auxilios está bien también pero no es tan exacto. Feliz día!
26 minutos
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
32 minutos

Primeros auxilios.

Personal de primeros auxilios esta dedicado a...
Something went wrong...
3 horas

Atención Primaria

Volunteer Firefighter/ First Responder duty. First Responders are emergency personnel with first aid training that arrive at the scene of an accident before an ambulance

Guardia de Bomberos Voluntarios / Atención Primaria. El personal de Atenciòn Primaria para emergencias es aquel que esta capacitado para prestar primeros auxilios al llegar al lugar del accidente antes que la ambulancia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search