inglés al español Ciencias sociales Psicología Perfiles de deportistas

Hola a todos:

sigo traduciendo el texto sobre personalidades para deportistas y me
encuentro con la siguiente frase:

"By nature you are a defensive and objective person".

Más adelante hablará también de "offensive person".

No sé si se refiere a ser un "defensa" o un "atacante" por
naturaleza (ya que estamos hablando de deportistas), si habla en un
sentido más social y describe a personas "a la defensiva", o si por
el contrario hacer referencia a un concepto más ambigüo que tal vez
no tenga traducción en español. Una persona "defensiva" u "ofensiva"
en su forma de actuar. Retraida, con poca iniciativa en el primer
caso, y valiente y decidida en el segundo.
Creo que lo mejor sería dejar una traducción literal: "persona
defensiva", pero tampoco tiene mucho sentido en castellano.

Muchas gracias,
Francisco