Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
to protrude right down through
español translation:
sobresalir a través de
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 21, 2009 08:36
16 yrs ago
inglés term
España
Protrude right down through
inglés al español
Arte/Literatura
Poesía y literatura
Because the catwalks also serve as support for the larger stalactites, with th rocks protruding right down thrugh the middle of them!
Mi propuesta:
—Porque las pasarelas también sirven de apoyo para las estalactitas grandes, con las rocas saliéndose del sitio justo debajo ¡a través de ellas!
Mi propuesta:
—Porque las pasarelas también sirven de apoyo para las estalactitas grandes, con las rocas saliéndose del sitio justo debajo ¡a través de ellas!
Proposed translations
(español)
| 3 | con las rocas sobresaliendo / y las rocas sobresalen a través de ellas |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | y las rocas sobresalen entre medio de ellas |
Natalia Pedrosa (X)
|
| 4 | cuelgan a través de ellas |
MPGS
|
Change log
Mar 21, 2009 23:01: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
34 minutos
Beatriz Ramírez de Haro
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español
Related KudoZ points
:
1556
Selected
con las rocas sobresaliendo / y las rocas sobresalen a través de ellas
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 minuto
y las rocas sobresalen entre medio de ellas
Buenos días. Una opción. Saludos.
46 minutos
cuelgan a través de ellas
:)
Something went wrong...