Creo que concuerda más con los dos verbos anteriores y con la finalidad del producto.

click
3. Slang
a. To have good social or working relations; hit it off: The director and producer clicked at the very start of the play.

¡Hola compañera!
En este texto me da la sensación que necesita que seamos más creativas porque no solo parece que tenga fines de marketing, sino que además en este sentido "click" se utiliza como jerga.

Yo optaría por algo mucho más coloquial como:
In less than 7 seconds you conference, collaborate and click.
En menos de 7 segundos puedes estar en (plena) conferencia, colaborando y relacionándose/haciendo buenas migas/petándolo/arrasando/triunfando/conectando/congeniando/

__
3. Slang
a. To have good social or working relations; hit it off: The director and producer clicked at the very start of the play.
b. To become clear; fall into place: The answer finally clicked, and I finished the crossword.
c. To be a great success: The play clicked on Broadway.

¡Mucha suerte!

"Hacer el click" puede entenderse como "finalmente entender algo". Por ejemplo, "Gabriel finalmente hizo el click en ciencias luego de cambiar de profesora particular". Esto quiere decir que ahora entiende. Por eso creo que la mejor alternativa es congeniar.