Jan 4, 2008 12:40
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
titulo (ver)
inglés al español
Otros
Varios
"Adapting FAST FOOD NATION"
es el titulo de un articulo que habla de la pelicula Fast Food Nation, la cual esta basada en el libro con el mismo nombre.
es el titulo de un articulo que habla de la pelicula Fast Food Nation, la cual esta basada en el libro con el mismo nombre.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Adaptar/Adaptación de Fast Food Nation |
Darío Giménez
|
| 4 | País Adaptable de Comida Rápida |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Fast Food Nation |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jan 4, 2008 12:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
34 minutos
Darío Giménez
España
España
Native in español
Works in field
España
Traduzco, luego existo.
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español, español, catalán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Adaptar/Adaptación de Fast Food Nation
Yo no le veo el problema. El título de la película deberías dejarlo tal cual está, a menos que la distribuidora en el país de destino haya traducido el título al español... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
País Adaptable de Comida Rápida
Mike :)
6 minutos
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego , español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
54
Something went wrong...