Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Digital direct twin drive subwoofer
español translation:
subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jan 3, 2008 14:04
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Business and technology, expert
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al español
Digital direct twin drive subwoofer
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
For crystal-clear video, the integrated high-performance 5-disc DVD/CD changer upscales standard 480p DVDs to 1080i resolution (requires compatible television) and has a dedicated Digital Media Port (DMP) for connecting optional DMP-compatible accessories. With 1,000 watts of total power. Digital direct twin drive subwoofer with mica driver
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
May 16, 2008 13:12: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Works in field
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital
... que se sitúa entre dos accionamientos equidistantes (twin drive) en un mismo plano de manera que se evitan los momentos creados por el desplazamiento ...
www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?A=8534
------------
Clarin Diccionario Informatico
subwoofer
parlantes para graves.
www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?A=8534
------------
Clarin Diccionario Informatico
subwoofer
parlantes para graves.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: sí, pero en este contexto yo diría "acoplamiento" en lugar de "accionamiento"
1 hora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
¡Muchas gracias!