Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Animal crackers dipped in a pudding cup
español translation:
galletas con forma de animales/animalitos sumergidas en una taza de pudín
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
May 19, 2011 22:31
13 yrs ago
1 viewer *
inglés term
España
Experienced in business and health-care
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, alemán al español, catalán al español
Animal crackers dipped in a pudding cup
inglés al español
Otros
Nutrición
Spanish for North America
Esto yo creo que son "cortezas" pero ¿pondrían "animal"?
Cortezas bañanas en ????
Gracias de nuevo
Cortezas bañanas en ????
Gracias de nuevo
Proposed translations
(español)
| 4 +6 | galletas con forma de animales/animalitos sumergidas en una taza de pudín |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 3 +1 | galletas de animalitos en pudín |
Benjamín Ruiz López
|
Change log
May 23, 2011 12:50: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 minutos
Jorge Arteaga M.D.
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
MD specialized in medical translations
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
galletas con forma de animales/animalitos sumergidas en una taza de pudín
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me libraron de cometer un error."
+1
6 minutos
Benjamín Ruiz López
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: español (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: inglés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
44
galletas de animalitos en pudín
Las "animal crackers" en México se conocen como "galletas de animalitos", ya que tienen forma de diferentes animales. Son galletas muy baratas, pero clásicas. No sé si te sirva esto. Saludos
Note from asker:
| Gracias Benajamín |
Peer comment(s):
| agree |
EngtoSpaTrans
: en Panamá también se conocen como galletas de animalitos =)
45 minutos
|
|
Gracias Álvaro
|
Something went wrong...