Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gold and silver doré
español translation:
doré de oro y plata/oro y plata doré
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Mar 14, 2008 00:08
16 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
gold and silver doré
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Minería y minerales / Gemas
The mine is an open-pit installation, producing gold and silver doré through heap leaching with cyanide following by recovery in an ADR plant, electrowinning and smelting.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | doré de oro y plata |
Adriana Gamboa
|
| 5 | oro y aleación de oro y plata |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 +1 | oro y plata dorada |
David Hollywood
|
| 4 | aleación de oro y plata |
Rosina Peixoto
|
Proposed translations
+2
55 minutos
Selected
doré de oro y plata
u oro y plata doré. El termino doré tambien es usado en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Revisé los vínculos que me ofreciste y otro más y sí, estoy de acuerdo con esto."
+1
2 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
62
oro y plata dorada
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-14 00:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Los Decanos podrán usar la placa de plata dorada o de oro. Art. 66 El sello notarial tendrá en lo sucesivo carácter obligatorio y llevará en el centro un ...
www.proz.com/kudoz/39966 - 43k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-14 00:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Los Decanos podrán usar la placa de plata dorada o de oro. Art. 66 El sello notarial tendrá en lo sucesivo carácter obligatorio y llevará en el centro un ...
www.proz.com/kudoz/39966 - 43k - Cached - Similar pages
52 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
oro y aleación de oro y plata
[ P A R M E ] Geografía y Estructura Económica República DominicanaLa explotación de este mineral la realiza la empresa la Rosario Dominicana. El llamado "doré" aleación de oro y plata, es el producto dominicano que se ...
www.parme.org.do/geografia.html - 62k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: La Divina Comedia. Ilustraciones por Gustavo Doré ...Ilustraciones por Gustavo Doré - $ 90.00. Libros, Revistas y Comics Libros de ... El artículo se encuentra en La Plata, se envía por contrareembolso o con ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-30589576-la-divina-comedia-ilustraciones-por-gustavo-dore-_JM - 42k - En caché - Páginas similares
República Dominicana - Opinión - un pokito de culturillaOpinión de barbarazgz sobre República Dominicana del 22 de Mayo de 2005 ... así como aleación de oro y plata procesado (doré), ferroníquel, ...
www.ciao.es/Republica_Dominicana__Opinion_985683 - 77k - En caché - Páginas similares
www.parme.org.do/geografia.html - 62k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: La Divina Comedia. Ilustraciones por Gustavo Doré ...Ilustraciones por Gustavo Doré - $ 90.00. Libros, Revistas y Comics Libros de ... El artículo se encuentra en La Plata, se envía por contrareembolso o con ...
articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-30589576-la-divina-comedia-ilustraciones-por-gustavo-dore-_JM - 42k - En caché - Páginas similares
República Dominicana - Opinión - un pokito de culturillaOpinión de barbarazgz sobre República Dominicana del 22 de Mayo de 2005 ... así como aleación de oro y plata procesado (doré), ferroníquel, ...
www.ciao.es/Republica_Dominicana__Opinion_985683 - 77k - En caché - Páginas similares
3 horas
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
inglés term (edited):
gold and silver dorã©
aleación de oro y plata
METAL DORE: es una aleación de plata, oro y otros elementos. Puede ser resultado del proceso de obtención de oro y plata por lixiviación, ó subproducto de ...
www.mineria.gov.ar/economia/empresas/cgi-bin/infomin.asp?
www.mineria.gov.ar/economia/empresas/cgi-bin/infomin.asp?
Something went wrong...