Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
body clearance
español translation:
depuración
Added to glossary by
Diego Cruz, MD
Aug 23, 2006 14:18
18 yrs ago
7 viewers *
inglés term
body clearance
inglés al español
Medicina
Medicina: Farmacia
fabotherapics
drug therapy body clearance
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | depuración |
Diego Cruz, MD
|
| 5 | eliminación del organismo (en sentido amplio); depuración / aclaramiento general (más técnico) |
Paz Gomez-Polledo
|
Proposed translations
+4
15 minutos
Diego Cruz, MD
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: español (Variants: US, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
95
Selected
depuración
en la práctica se utiliza el término depuración (p. ej. depuración de creatinina) en español tácitamente se entiende que es por el cuerpo por lo cual no se utilizan términos como "depuración corpórea o del cuerpo", pero eso depende mas del contexto.
En este caso podría ser "depuración de la terapia farmacológica"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-23 14:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
o depuración en la terapia farmacológica
En este caso podría ser "depuración de la terapia farmacológica"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-23 14:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
o depuración en la terapia farmacológica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, very mucho"
55 minutos
Paz Gomez-Polledo
España
España
Native in español
Specializes in field
España
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: español
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
276
eliminación del organismo (en sentido amplio); depuración / aclaramiento general (más técnico)
.
Something went wrong...