De acuerdo. Mi sugerencia:
Se puede dar melatonina para ayudar a dormir si así se lo desea, pero parece que XX seguirá un horario / tendrá (que cumplir con) un horario que le alterará el sueño.

Si bien la mayoría de las referencias le dan el sentido de ordenar el sueño (get on schedule), unas pocas aluden a desordenarlo: "get/put myself on a schedule that made no sense"; "be on a schedule that disrupts..."