Glossary entry

inglés term or phrase:

screen out of a survey

español translation:

completar el cuestionario filtro y quedar descartado

Added to glossary by Juan Pablo Marina
Mar 5, 2006 09:49
19 yrs ago
34 viewers *
inglés term

screen out

inglés al español Mercadeo Mercadeo / Estudios de mercado survey, panel
"When a panellist completes or screens out of a survey, they are notified of entry into a quarterly prize draw."

Se envía a los panelistas por correo electrónico una invitación a participar en la encuesta. Lo del "prize draw" forma parte de un sistema de incentivos para que el panelista se anime a repetir la experiencia.

¿"screen out" tiene aquí un significado general o es un término informático? En cualquier caso acepto todo tipo de sugerencia.

Gracias

Proposed translations

+1
1 día 4 horas
Selected

completa el cuestionario filtro y queda descartado

"Screen out of a survey" para mí es completar el cuestionario filtro y no cumplir los requisitos mínimos para poder participar en la encuesta... sin embargo, por contestar el cuestionario filtro podrá participar en la rifa
Peer comment(s):

agree María Diehn : Estoy de acuerdo
1 día 7 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas Gracias!"
+1
1 hora

pre-seleccionar

No sé si corresponde. Espero que te sirva. Suerte

. otro criterio de selección que tienda a "pre-seleccionar" (screen out) a un candidato oa un empleado que es un individuo cualificado con una incapacidad ...
www.uprm.edu/cep/docs/ADA1990.doc - Páginas similares
Peer comment(s):

agree hecdan (X) : sí, también podría ser preseleccionar a potenciales compradores de autos de lujo, o cualquier otra segmentación que sirva,p.ej., para posicionar una marca
2 horas
Gracias hecdan
Something went wrong...
6 horas

eliminar, descartar

, ) another option
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search