Miembro desde Oct '05

Idiomas de trabajo:
francés al español
inglés al español
español (monolingüe)

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Juan Pablo Marina
traductor y lingüista

Amiens, Picardie, Francia
Hora local: 17:41 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Traductor por cuenta propia desde 2005


Áreas de especialización:


Traducción comercial y de empresa

publicidad, folletos, catálogos, comunicados de prensa, boletines,
comercio electrónico, contenidos web e información jurídica diversa


Turismo

guías turísticas, centrales de reserva y sitios web de campings, hoteles e instituciones locales


Videojuegos y aplicaciones

localización de juegos y aplicaciones para diferentes plataformas


Organizaciones internacionales

actas de reuniones, textos de ley, informes y notas de prensa


Traducción técnica

manuales de funcionamiento y documentación técnica sobre electrónica, maquinaria industrial y herramientas neumáticas


Productividad

1750 - 2500 palabras/día


Servicios exentos de IVA (art. 293 B del Código General de Impuestos francés)


Para más información, consulte mi CV

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 284
Puntos de nivel PRO: 252


Idiomas con más puntos (PRO)
francés al español122
inglés al español91
español al francés31
español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros80
Técnico/Ingeniería74
Jurídico/Patentes35
Negocios/Finanzas32
Mercadeo8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)36
Mecánica / Ing. mecánica28
Viajes y turismo20
Gobierno / Política12
Varios12
Electrónica / Ing. elect.8
Org./Desarr./Coop. Internacional8
Puntos en 21 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: francés, french, français, inglés, english, anglais traducteur, traductor, translator, traducción, translation, traduction, freelance, business, advertising, brochures, product catalogues, press releases, newsletters, market research, human resources tools, e-commerce, website contents, legal information, tourism, tour guidebooks, reservation systems, websites, hotels, campsites, local governments, minutes, reports, invitations to tender, humanitarian logistics tools, user manuals, technical documentation, electronics, hardware, household appliances, karts, construction equipment, industrial machines and pneumatic tools, no VAT, commerciale, entreprise, publicités, prospectus, catalogues, communiqués de presse, lettres d’information, études de marché, ressources humaines, commerce électronique, contenus web, mentions légales, tourisme, guides touristiques, centrales de réservation, sites web, campings, hôtels, collectivités locales, politique, organisations internationales, procès-verbaux, rapports, appels d’offre, logistique humanitaire, technique, manuels d’utilisation, documentation technique, électronique, hardware, électroménagers, karts, engins de chantier, machines industrielles, outils pneumatiques, TVA, comercial, empresa, publicidad, folletos, catálogos, comunicados de prensa, boletines informativos, estudios de mercado, recursos humanos, comercio electrónico, contenidos web, información legal, turismo, guías turísticas, centrales de reserva, sitios web, campings, hoteles, instituciones locales, política, organismos internacionales, actas de reuniones, informes, licitaciones, logística humanitaria, técnica, manuales de funcionamiento, documentación técnica, electrónica, hardware, electrodomésticos, karts, maquinaria de obra, maquinaria industrial, herramientas neumáticas, institutions, instituciones, organismos, économie, economía, economics, travel, viajes, voyages, hotelero, hotelera, hostelería, hotel, hotellerie, literatura, litterature, literature, poesía, poésie, poetry, sector, industrie, secteur, art, arte, website, web, site, internet, sitio, fitness, españa, spain, espagne




Última actualización del perfil
Aug 27



More translators and interpreters: francés al español - inglés al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search