Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
huh-uh in Spanish
español translation:
nah/nanay/quia
Added to glossary by
teju
Jul 13, 2010 19:44
14 yrs ago
8 viewers *
inglés term
M. Sol B.
huh-uh in Spanish
inglés al español
Otros
Lingüística
Interjection
Hola a todos!
A ver si me pueden ayudar con este termino...
Necesito saber como es el negativo de "ajá".
En ingles tenemos "uh-huh" affirmative y "huh-uh" negative.
Y en español tenemos "ajá" afirmación" y como seria la negacion? Estoy transcribiendo una entrevista y necesito poner el "huh-uh" en espanol.
Muchas gracias!!!
A ver si me pueden ayudar con este termino...
Necesito saber como es el negativo de "ajá".
En ingles tenemos "uh-huh" affirmative y "huh-uh" negative.
Y en español tenemos "ajá" afirmación" y como seria la negacion? Estoy transcribiendo una entrevista y necesito poner el "huh-uh" en espanol.
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | nah/nanay |
teju
|
| 4 +1 | nopo |
Marsha Way
|
Change log
Jul 31, 2010 14:19: teju Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 minuto
Selected
nah/nanay
DRAE
nanay.
1. interj. fest. coloq. U. para negar rotundamente algo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción menos usada:
DRAE
quia.
(De qué ha [de ser]).
1. interj. coloq. U. para denotar incredulidad o negación.
nanay.
1. interj. fest. coloq. U. para negar rotundamente algo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción menos usada:
DRAE
quia.
(De qué ha [de ser]).
1. interj. coloq. U. para denotar incredulidad o negación.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Use Nah"
+1
2 horas
nopo
This might be completely regional, but it is an option. They also say "sipi".
Something went wrong...