Jul 13, 2010 19:48
14 yrs ago
inglés term
with 48 hours-daily
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Procedures Manual
To monitor everyting that is in the XXX and to clean cases with 48 hours -daily.
Proposed translations
(español)
3 | diariamente, ... 48 horas de antigüedad |
Jennifer Levey
![]() |
2 | y diariamente resolver los problemas de más de 48 horas |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
![]() |
Proposed translations
5 minutos
y diariamente resolver los problemas de más de 48 horas
Declined
diria así
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-13 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
y diariamente resolver los casos de más de 48 horas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-13 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
y diariamente resolver los casos de más de 48 horas
6 horas
diariamente, ... 48 horas de antigüedad
Declined
'daily' and '48 hours' are parts of two quite separate phrases:
clean cases with 48 hours -daily
--> +/-
resolver, diariamente, los casos aún pendientes que tengan 48 horas de antigüedad (o más)
clean cases with 48 hours -daily
--> +/-
resolver, diariamente, los casos aún pendientes que tengan 48 horas de antigüedad (o más)
Discussion
PS - I had 10 secs to type my last comment so I had to be terse.
To pull out the Aging Report to monitor processes that was issued and that have hanging payments and/or that will be paid.
(This is copied to the letter)