binding powers

español translation: poderes vinculantes

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:binding powers
Traducción al español:poderes vinculantes
Aportado por: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

15:14 Feb 23, 2009
Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Derecho: (general)
Término o frase en inglés: binding powers
Hi XXX,

As promised , please find hereafter the documentation we would need to open an account for an insurance in Chile:

-the application form duly filled in and signed :
-Certified Copy of Articles / Memorandum / Trust Deed
-Certified Copy of valid ID Documents of the Company's "Legal Repesentatives"
-Certified Copy of Latest Minutes of Board Meeting electing Directors (and their binding powers)
-Original Letter of Representation
-Certified Copy of the List of Authorized Signatures (powers & specimens) -Full Identification of the Economic Beneficiaries

As Chile is non FATF countrry , we need to receive the original documents to open the accounts.

Don't hesitate to revert to me should you have any further request,

Regards

XXX
Johana Paineman
Local time: 07:46
poderes vinculantes
Explicación:
Suerte
Respuesta elegida de:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 13:46
Grading comment
Muchas gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +6poderes vinculantes
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +6
poderes vinculantes


Explicación:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 13:46
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 1601
Grading comment
Muchas gracias!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Carlos Segura
22 minutos
  -> Gracias Carlos

Coincido  Eileen Banks
42 minutos
  -> Gracias Eileen

Coincido  Steven Huddleston
52 minutos
  -> Gracias Steven

Coincido  MikeGarcia: Me siento vinculado a esta respuesta....
1 hora
  -> Gracias Miguel

Coincido  I. Urrutia: Sí! Hasta pronto! ;-)
2 horas
  -> Gracias Idoia y recuerdos!

Coincido  claudia mestre: correcto
3 horas
  -> Gracias Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search