Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '08 eng>esl Performance Year año fiscal easy closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng Estado de cuenta deudor Debit account/GL pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl bulk media upload carga de medios masivamente/en masa- carga masiva de medios pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl MF accounts cuentas de fondos mutuos pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl TD account Depósito a Plazo pro just_closed no
4 Jan 16 '08 eng>esl signed off on the results han aprobado formalmente los resultados de la Prueba de Aceptación Usuaria pro closed ok
- Jan 11 '08 esl>eng Alcance de la consulta QUERY SCOPE pro closed ok
- Jan 11 '08 esl>eng Consulta Pública para la implementación de una Plataforma de Gobierno Eléctronic Public Bidding for Implementation of an Electronic Government Platform (System) pro closed no
4 Jan 10 '08 eng>esl address inquiry consultas de direcciones entrantes pro closed ok
4 Jan 9 '08 esl>eng CHEQUE ADMINISTRATIVO Cashier's Check (cheque)/manager's check pro closed ok
- Jan 8 '08 esl>eng Bases del Concurso Público Internacional Terms for International Public Bidding pro closed no
- Jan 2 '08 esl>eng juntada live-in partner pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>esl back-end systems/back-end applications aplicaciones/sistemas back-end pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>esl IFRS 1, IFRS 2, IFRS3... NIIF 1.. Normas Internacionales de Información Financiera pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>esl backend system & batch system sistema back-end y sistema batch (o por lotes) pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl Statements of operations Estados/cartolas de operaciones pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl Wireless core core inalámbrico pro closed no
4 Dec 20 '07 eng>esl the interface is run se ejecute la interfaz pro closed no
- Dec 19 '07 eng>esl wallet sizing Evaluación de cartera/portafolio pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>esl fountain syrup products productos de járabe para máquinas (de refrescos/ bebidas) pro closed no
- Dec 18 '07 eng>esl system sell venta de sistemas superiores pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>esl advance valuable consideration "a título oneroso por adelantado" pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>esl carrying charges (related to a loan) Gastos Operacionales pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl replacement reference rate Tasa Referencial de Reemplazo pro just_closed no
4 Jan 31 '07 eng>esl through-the-door channel Canal de atención al cliente pro closed no
- Jan 31 '07 esl>eng buen viaje Have a nice trip! pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>esl Department of Health and Mental Hygiene Departamento de Salud e Higiene Mental pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl mass reversal of documents Reversa/reversíon/extorno masivo (a) de documentos pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>esl focused portfolio risk Riesgo concentrado/ enfocado en la cartera pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>esl good delivery de Buena Ley pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>esl prime consumer loan product "Prestamos de Consumo a Clientes Premium" pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>esl by a long shot "Por mucho" " En absoluto" pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl Required Holder Titular necesario / requerido / obligatorio pro closed no
- May 22 '06 eng>esl they want to see what it looks like "quieren un ejemplo de como resultaría" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered