Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
shall see that
español translation:
se cerciorarán de que / velarán por que
inglés term
shall see that
Gracias!
Jun 12, 2009 10:45: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "shall see that"" to ""se cerciorará de que / velará por que""
Proposed translations
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
se cerciorará de que / velará por que
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: español
Works in: inglés al español, inglés, español al inglés
ordenará que
Australia
My experience, your advantage
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
asegurará que
España
30 yrs experience legal-commercial
Native in: inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
procurarán que
.. los Consejeros procurarán que la representación que confieran por escrito y ... b) El desempeño del Presidente y del Consejero Delegado de la Sociedad, ... El Presidente del Consejo organizará y coordinará con el Presidente de la ...
www.ferrovial.es/es/index.asp?MP=2&MS=47&MN=3&TR=C&IDR=134
Los Consejeros deberán asistir personalmente a las sesiones del Consejo y, cuando excepcionalmente no puedan hacerlo, procurarán que la representación que ...
corporate-information.nh-hotels.com/esp/pdfs/ultima_hora_reglamento_consejo_2007.pdf
procurarán que las propuestas de candidatos que eleve a la Junta General para su nombramiento como Consejeros, y los nombramientos que realice directamente ...
www.iberdrola.es/webibd/gc/prod/es/doc/InformeEstructuraCap...
El Consejo procurará que los miembros de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones ... Presidente del Consejo de Administración; Consejero Delegado y/o ...
www.gamesacorp.com/es/inversores/gobierno-corporativo/comis...
Presidente o a cualquier otro Consejero (Consejeros Delegados) y de la ... El Consejo de Administración procurará que la retribución del Consejero sea ...
www.aguasdevalencia.es/portal/web/Conocenos/RelacionInverso...
| agree |
Reed James
: Encuentro que sirven varias respuestas, pero ésta me gustó.
3 horas
|
|
Gracias, Reed. Es lo que he visto en documentos de España.
|
España
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
velarán por que
Los Estados miembros garantizarán el derecho de utilización de la garantía financiera y velarán por que los acuerdos se apliquen con arreglo a los términos ...
europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l24401.htm
Something went wrong...