Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
screen (in cartridges)
español translation:
filtro
Aug 5, 2004 19:18
20 yrs ago
inglés term
screen (in cartridges)
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Remanufacture of ink cartridges
In the context of ink cartridges remanufacture. Anyone knows what a "screen" is inside a cartridge? The term appears all over the place, here are some paragraphs:
This is especially problematic when this (ink) thickening occurs in the area between the **internal screen** and the print head.
A film of sludge may slowly slide onto the **screen** at the bottom of the barrel, making ink starvation likely during printing by clogging the screen
Lying on its side causes whichever side of the barrel was lowest to be coated, while standing upright may create a tubular plug with the **screen** at its base, etc.
I have been told it functions as a block or barrier...
Thanks a lot
Noelia
This is especially problematic when this (ink) thickening occurs in the area between the **internal screen** and the print head.
A film of sludge may slowly slide onto the **screen** at the bottom of the barrel, making ink starvation likely during printing by clogging the screen
Lying on its side causes whichever side of the barrel was lowest to be coated, while standing upright may create a tubular plug with the **screen** at its base, etc.
I have been told it functions as a block or barrier...
Thanks a lot
Noelia
Proposed translations
(español)
2 +4 | filtro |
David Russi
![]() |
5 | pantalla |
ojinaga
![]() |
4 | filtro |
María Teresa Taylor Oliver
![]() |
Proposed translations
+4
4 minutos
Selected
filtro
Es lo que parece, aunque no estoy seguro de que sea el término correcto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, era un filtro... Muchas gracias"
7 minutos
21 minutos
filtro
Para añadir a la respuesta de David - ya que no cabe todo en un agree :):
[PDF] PROCESO DE REMANUFACTURA DE LOS CARTUCHOS LEXMARK 016, 82 (NEGRO) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... parte interna del cartucho (sobre el filtro), se colocan ... 83 (COLOR) PASO 3.- RELLENO
DEL CARTUCHO Los cartuchos ... BLACK) rellenan con 15ml de tinta LEXMARK BLACK ...
www.globalti.com.mx/injekt/manual/LEX016.pdf - Similar pages
[PDF] PROCESO DE REMANUFACTURA DE LOS CARTUCHOS LEXMARK 016, 82 (NEGRO) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... parte interna del cartucho (sobre el filtro), se colocan ... 83 (COLOR) PASO 3.- RELLENO
DEL CARTUCHO Los cartuchos ... BLACK) rellenan con 15ml de tinta LEXMARK BLACK ...
www.globalti.com.mx/injekt/manual/LEX016.pdf - Similar pages
Something went wrong...