Idiomas de trabajo:
inglés a noruego
español a noruego
danés a noruego

ojinaga
Fast and Punctual Delivery -13 years exp

Hora local: 09:25 MDT (GMT-6)

Idioma materno: noruego Native in noruego
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to English
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
ContabilidadNegocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Seguros
TI (Tecnología de la información)Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)Bienes inmuebles
Viajes y turismoTransporte / Fletes


Tarifas
inglés a noruego - Tarifa normal: 0.06 USD por palabra / 30 USD por hora
español a noruego - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 30 USD por hora
danés a noruego - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 20 USD por hora
sueco a noruego - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 20 USD por hora
noruego a inglés - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 30 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 861, Preguntas respondidas: 1070, Preguntas formuladas: 234
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Glosarios Ojinaga´s gloassry
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Bergen, Norway
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Apr 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat Reader 7.0, ADSL, E-Fax, Microsoft Access XP 2003, Microsoft Excel XP 2003, Microsoft Frontpage XP 2003, Microsoft Outlook XP 2003, Microsoft PowerPoint XP 2003, Microsoft Word XP 2003, MSN Explorer 9.00, Norton Antivirus latest edition, Norton Internet Security, Trados 7.5, Translation Office 3000 V7, Translation Office 3000 V7, Win Zip, Windows Live Messenger, Windows XP Professional, WinLexic 2005, Ws-ftp, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am a translator, living in Mexico, with over 13 years of experience translating from English to Spanish and Spanish to English, from English to Norwegian and from Norwegian to English and from Spanish to Norwegian and from Norwegian to Spanish (Being Norwegian native I also know Danish and Swedish) in different areas such as legal, finance, banking, general business, technical, environment, insurance, journalism, literature, political and social issues, telecommunications, software manuals and more. In addition to my Translators Degree in English and Spanish I have a degree as It Professional and a degree in Latin American Literature, Culture and History. I have been working as banker with Banks in Europe doing domestic and international financing- both personal and commercial/corporate finance- for about 30 years. I have also study law at the University of Bergen, Norway. The skills and knowledge obtained in these fields of study and working experience greatly contribute to the quality of my translations. I work with a group of professional translators and can deliver punctually,as well as uniform and high quality translations. I Use TRADOS 7.5. Hope to hear from you. Yours Sincerely Enrique J. Lie


For translation projects I shall charg US$ 0.07 per word (source language). If the translation consists of 1000 words or less I shall charge US$ 0.10 per word (source language)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 865
Puntos de nivel PRO: 861


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés210
inglés a español202
noruego a inglés170
sueco a inglés133
danés a inglés73
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas306
Técnico/Ingeniería200
Otros151
Jurídico/Patentes121
Medicina33
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)133
Negocios / Comercio (general)96
Derecho: (general)89
Barcos, navegación, marítimo76
Derecho: contrato(s)62
Mecánica / Ing. mecánica49
Contabilidad32
Puntos en 41 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Legal, finance, banking, general business, technical, environment, insurance, journalism, literature, political and social issues, telecommunications, software manuals and more.




Última actualización del perfil
Sep 26, 2016



More translators and interpreters: inglés a noruego - español a noruego - danés a noruego   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search