Glossary entry

inglés term or phrase:

pray tell

español translation:

si se puede saber

Added to glossary by Andrea Ali
Sep 9, 2004 06:27
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term

pray tell

inglés al español Otros Modismos / Máximas / Dichos
TEXTO ORIGINAL:

What, pray tell, is he supposed to do in this country?
Proposed translations (español)
5 +4 si se puede saber

Proposed translations

+4
54 minutos
Selected

si se puede saber

¿Qué se supone que debe hacer en este país? Si se puede saber.

Mi sugerencia.

HTH!
Peer comment(s):

agree Marijke Singer : Sí, es 'sarcástico'.
37 minutos
¡Totalmente! ¡Gracias, Marijke!
agree Lisa Russell
6 horas
¡Gracias, LisaR!
agree Daniel Burns (X) : Definitely sarcastic, as Marijke says.
7 horas
¡Gracias, Daniel!
agree María Anabella Rocchi
8 horas
¡Gracias, María!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search