Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
procurement opportunities
español translation:
oportunidades de adquisición (de bienes)
Added to glossary by
María Susana Hernández
Sep 29, 2006 11:18
18 yrs ago
inglés term
Argentina
procurement opportunities
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
XXX Office has the unique responsibility to ensure that Florida’s diverse business community actively participates in and has access to YYY's contracting and **procurement opportunities**.
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | oportunidades de adquisición (de bienes) |
María Susana Hernández
|
| 4 | las oportunidades de pedidos / de compra que ofrece XXX |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+5
51 minutos
María Susana Hernández
Native in español
Works in field
Linguistics & Education Specialist
Native in: español 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
oportunidades de adquisición (de bienes)
Una idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
Works in field
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
355
las oportunidades de pedidos / de compra que ofrece XXX
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-09-29 11:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
O "las posiblidades"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-09-29 11:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
O "las posiblidades"
Something went wrong...