María Eugenia Wachtendorff (asker) Jan 13, 2007:

Eso está claro, Carmen, pero igualmente aprecio mucho tus ganas de ayudar y el aporte de un punto de vista diferente, que siempre es valioso. Abrazo correspondido.

Carmen Hernaiz Jan 13, 2007:

María Eugenia, quien debe estar contenta con la elección eres tú. Y a mí me parecerá de perlas que así lo hagas. Si te sientes más segura con la de Robert, es esa y ninguna otra la que debe valer. Un abrazo, maja.

María Eugenia Wachtendorff (asker) Jan 13, 2007:

Creo que lo más simple es decir "un buen valor por el dinero", siguiendo la sugerencia de Robert.

María Eugenia Wachtendorff (asker) Jan 13, 2007:

Gracias, Carmen, pero no me parece, porque como ya indiqué, la descripción de los casinos está en el manual de empleados

Carmen Hernaiz Jan 13, 2007:

Si yo fuera a ese casino con mis euros europeos, me encantaría saber que valoran bien el dólar, puesto que en caso de ganar, si está bien valorado, cuando lo cambio a mis euros gano más que si el dólar está peor valorado.
Me reafirmo en mi respuesta.

Carmen Hernaiz Jan 13, 2007:

Ups, ya veo que no. Están en Las Vegas.

Carmen Hernaiz Jan 13, 2007:

¿Son casinos de juego fuera de EE.UU?

María Eugenia Wachtendorff (asker) Jan 13, 2007:

Un poco más de contexto, para que entiendan mi duda: Perdón, debí haber precisado que la descripción está dentro de un manual de empleados. Por lo tanto, no puedo decir "por su dinero".
Indiqué que la frase es de marketing porque no se puede tratar de una tasa de cambio, ya que los establecimientos están en Las Vegas.
Como ven, es un poquito más complicado de lo que parece...