This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drop out
good value for the dollar

Glossary entry

inglés term or phrase:

assumptions about

español translation:

asunciones acerca de

Added to glossary by atry
Jan 13, 2007 19:18
18 yrs ago
inglés term

assumptions about

Homework / test inglés al español Ciencias sociales Educación / Pedagogía
The teacher here is a key figure: his or her teaching style, assumptions about
translation, priorities as to what should be included in the syllabus, and
so on, will certainly shape the learning process as much as his or her age,
personality, motivation to teach, and professional and academic background.
Proposed translations (español)
5 +2 asunciones acerca de
4 +1 presunciones acerca de
4 +1 suposiciones / apreciaciones acerca de
4 supuestos

Proposed translations

+2
2 minutos
Selected

asunciones acerca de

Según el DRAE

asunción. (Del lat. assumptĭo, -ōnis). f. Acción y efecto de asumir.
Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Peer comment(s):
agree Robert Copeland : coincido contigo
9 minutos
Gracias, Robert
agree Maica B
20 minutos
Gracias, Maika
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 minutos

presunciones acerca de

supongo que se refiere a su filosofía o creencias con respecto a la traducción
Peer comment(s):
agree M. Isabel Ledesma
14 minutos
Muchas gracias María.
Something went wrong...
7 minutos

supuestos

o suposiciones
Something went wrong...
+1
11 minutos

suposiciones / apreciaciones acerca de

Mi sugerencia... :)
Peer comment(s):
agree majose
1 hora
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search