Glossary entry

inglés term or phrase:

Fish cutlet

español translation:

filetes, cortes de pescado

Added to glossary by Carmen Hernaiz
Jan 31, 2007 18:20
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term

Fish cutlet

inglés al español Otros Piscifactoría, pesca
En un proceso de enlatado de pescado. Dice "Upon packing as fish cutlet, the backbone should be removed."

Proposed translations

+10
3 minutos
Selected

filetes, cortes de pescado

Filetean el pescado antes de enlatarlo, y desechan la espina.
Peer comment(s):

agree David Cahill
1 minuto
Gracias, David
agree Aïda Garcia Pons (X) : Yo tmb lo diría así.
1 minuto
Gracias, Aida
agree Vocabulum (X) : :)
7 minutos
Gracias, Vocabulum
agree Monika Jakacka Márquez : :)
7 minutos
Gracias, Monika
agree patricia scott
8 minutos
Gracias, Patricia
agree fernando romero
14 minutos
Gracias, Fernando
agree Noni Gilbert Riley : yes, en filetes
14 minutos
Gracias, aceavila
agree GLENN MCBRIDE WITHENSHAW : Yo también y me da hambre!
31 minutos
Gracias, glenn
agree teju : ¿Cuando pusiste tu foto? No me había dado cuenta :)
54 minutos
Fue para que me viera el crawler que visita los perfiles, jejeje. Hace poquito.
agree Yaotl Altan : Es verdad, ni yo lo había notado / Luces cojonuda, madura pero bella :)
1 hora
Ahora querré agrees o disagrees sobre mi foto, Yaotl. 46 en 17 días más.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias a todos!"
24 minutos

Filete / Lonja de pescado

Check the following link, you'll find a picture and recipe.

http://food.sify.com/recipe.php?id=13264678&ctid=76&cid=1329...

Hope it helps!! Best of luck!! : )
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search